W metrologii słowa mają znaczenie. „Kalibracja”, „wzorcowanie”, „strojenie”, „adiustacja” bywają używane zamiennie, a to robi bałagan w dokumentach i w decyzjach. Poniżej rozdzielamy pojęcia i mówimy, co faktycznie dostajesz jako klient.
Wzorcowanie (często mówi się „kalibracja”) to porównanie wskazań Twojego przyrządu z wartościami wzorca w kilku punktach pomiarowych. Efektem jest świadectwo wzorcowania z wynikami – informacja, jak urządzenie mierzy „tu i teraz”. Wzorcowanie nie jest regulacją; opisuje stan, nie zmienia go automatycznie.
Strojenie (adiustacja, regulacja) to osobna usługa: wprowadzamy zmiany w przyrządzie, aby wrócił do parametrów producenta lub wymagań użytkownika. Jest możliwe tylko tam, gdzie producent przewidział sposób regulacji.
Jeden odczyt to za mało. Kilka punktów daje realny obraz zachowania przyrządu w zakresie i pozwala ocenić, gdzie trzyma parametry, a gdzie zaczyna „odpływać”.
„Certyfikat kalibracji” najczęściej oznacza to, co poprawnie nazywamy świadectwem wzorcowania.
„Legalizacja” dotyczy dziś głównie przyrządów do rozliczeń (np. media), a nie każdego urządzenia pomiarowego.